Home Prior Books Index
←Prev   2 Chronicals 1:1   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ויתחזק שלמה בן דויד על מלכותו ויהוה אלהיו עמו ויגדלהו למעלה
Hebrew - Transliteration via code library   
vytKHzq SHlmh bn dvyd `l mlkvtv vyhvh Alhyv `mv vygdlhv lm`lh

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
confortatus est ergo Salomon filius David in regno suo et Dominus erat cum eo et magnificavit eum in excelsum

King James Variants
American King James Version   
And Solomon the son of David was strengthened in his kingdom, and the LORD his God was with him, and magnified him exceedingly.
King James 2000 (out of print)   
And Solomon the son of David was strengthened in his kingdom, and the LORD his God was with him, and magnified him exceedingly.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And Solomon the son of David was strengthened in his kingdom, and the LORD his God was with him, and magnified him exceedingly.

Other translations
American Standard Version   
And Solomon the son of David was strengthened in his kingdom, and Jehovah his God was with him, and magnified him exceedingly.
Darby Bible Translation   
And Solomon the son of David was strengthened in his kingdom, and Jehovah his God was with him and magnified him exceedingly.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And Solomon the son of David was strengthened in his kingdom, and the Lord his God was with him, and magnified him to a high degree.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And Solomon the son of David was strengthened in his kingdom, and the LORD his God was with him, and magnified him exceedingly.
English Standard Version Journaling Bible   
Solomon the son of David established himself in his kingdom, and the LORD his God was with him and made him exceedingly great.
God's Word   
Solomon, son of David, strengthened his position over the kingdom. The LORD his God was with him and made him very powerful.
Holman Christian Standard Bible   
Solomon son of David strengthened his hold on his kingdom. The LORD his God was with him and highly exalted him.
International Standard Version   
As David's son Solomon consolidated his administration, the LORD his God was with him to make him very successful.
NET Bible   
Solomon son of David solidified his royal authority, for the LORD his God was with him and magnified him greatly.
New American Standard Bible   
Now Solomon the son of David established himself securely over his kingdom, and the LORD his God was with him and exalted him greatly.
New International Version   
Solomon son of David established himself firmly over his kingdom, for the LORD his God was with him and made him exceedingly great.
New Living Translation   
Solomon son of David took firm control of his kingdom, for the LORD his God was with him and made him very powerful.
Webster's Bible Translation   
And Solomon the son of David was strengthened in his kingdom, and the LORD his God was with him, and magnified him exceedingly.
The World English Bible   
Solomon the son of David was strengthened in his kingdom, and Yahweh his God was with him, and magnified him exceedingly.